Les empêchés / The Thwarted – Stéphanie Vasseur & Sandrine Terragno

Director / Réalisateur : Stéphanie Vasseur & Sandrine Terragno

Animation – 16 mn – 2018 – Français / French

We are all afraid. Afraid to speak, afraid to disappoint. Afraid for ourselves or for others. Afraid of suffering, changing, wounding, losing, winning. We are ashamed, we protect ourselves and keep quiet. We clamp down on our desires, our wants, our complexes, our suffering. The Thwarted are nine characters who cannot manage to express themselves as openly as they would like because of the personal barriers within themselves, just like they are within us all.

On a tous peur. Peur de dire, de décevoir. Peur de soi ou des autres. Peur de souffrir, de changer, de blesser, de perdre, de gagner. On a honte, on se protège et on se tait. On tait nos désirs, nos envies, nos complexes, nos souffrances. Les empêchés, ce sont neuf personnages qui ne parviennent pas à s’exprimer aussi librement qu’ils le voudraient à cause des barrières intimes qui se logent en eux comme en chacun de nous.

Informations

Script : Stéphanie Vasseur / Adapté de Les empêchés, Un livre de Stéphanie Vasseur illustré par Sandrine Terragno
Production : Offshore
Cast : Alysson Paradis, Jean-Pierre Lorit, Salomé Godin, Ariane Zantain, Pascal Elbé, Laurent Bateau, Bruno Clairefond, Rébecca Finet, Gisèle Casadesus

Major selections & Awards / Principaux festivals & Prix

Festival européen du film de Brest – France

Download the press & festival kit / Télécharger le dossier presse & festival